1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ISLA EN GUERRA parte 2 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 "VIVIR CON EL ENEMIGO" 3 00:01:21,600 --> 00:01:25,321 - Está sanando bien. - Más Max Factor que la naturaleza. 4 00:01:32,280 --> 00:01:35,727 Debe ser un funeral difícil de asistir. Muy emotivo. 5 00:01:35,840 --> 00:01:38,320 Seré feliz cuando todo termine. 6 00:01:38,920 --> 00:01:43,369 En términos de estatus no es nada, pero al menos es saludable. 7 00:01:43,920 --> 00:01:46,048 Quieres decir doloroso. 8 00:01:49,960 --> 00:01:51,564 Cuidadoso. 9 00:01:58,320 --> 00:02:00,322 Lo siento mucho. 10 00:02:02,800 --> 00:02:05,770 - No, no en un carrito. - La prohibición de vehículos... 11 00:02:05,880 --> 00:02:10,204 Ve a buscar tu coche fúnebre. mi marido No harás tu último viaje en cochecito. 12 00:02:10,320 --> 00:02:14,006 Lo verán inmediatamente. Están por todas partes. 13 00:02:14,120 --> 00:02:19,126 Disculpe, me gustaría hablar con un supervisor. 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,929 No conocía a Urban Mahy. 15 00:02:47,040 --> 00:02:52,171 Para ti fue un buen amigo, un padre amable y un esposo amoroso. 16 00:02:52,280 --> 00:02:56,330 Tu esposa me ayudó a levantarme. la bandera blanca en la torre. 17 00:02:56,680 --> 00:03:00,241 Esta odiosa guerra. ¿Dios se rindió? 18 00:03:00,560 --> 00:03:03,006 Ella se siente como Él. 19 00:03:04,680 --> 00:03:07,650 Aparece y se corta. como una flor. 20 00:03:07,760 --> 00:03:12,891 flota como una sombra y nunca se queda en un solo lugar. 21 00:03:13,760 --> 00:03:16,843 En medio de la vida estamos en la muerte. 22 00:03:16,960 --> 00:03:19,167 ¿A quién debo pedir ayuda? 23 00:03:19,280 --> 00:03:23,569 S� a Ti, � Senhor, que est� t�o descontente com nossos pecados. 24 00:03:25,200 --> 00:03:28,807 Nuestro santo Dios, nuestro poderoso Señor. 25 00:03:28,920 --> 00:03:31,924 Salvador santo y misericordioso... 26 00:03:32,040 --> 00:03:36,443 sálvanos del dolor amargo de la muerte eterna. 27 00:03:37,120 --> 00:03:42,570 � Senhor, conheça os segredos de nuestros corazones. 28 00:05:04,280 --> 00:05:08,729 Betty Grable, ¿voc� quer meu n�mero? Pensilvania 65000... 29 00:05:12,720 --> 00:05:16,042 Voc�s s�o repulsivos. 30 00:05:24,560 --> 00:05:28,690 - Buenos días, senador Dorr. - Buenos días, barón. 31 00:05:28,960 --> 00:05:35,969 Essa foi un arte de um dentista. ¿Volverá por ello? 32 00:05:36,720 --> 00:05:38,563 Dudo. 33 00:05:38,680 --> 00:05:42,048 Un objeto hermoso, sin embargo. ser un poco macabro. 34 00:05:42,160 --> 00:05:43,441 Por favor siéntate. 35 00:05:43,541 --> 00:05:47,849 - No tomo café, pero sí té. - No, gracias. 36 00:05:49,920 --> 00:05:53,845 Lo felicito, senador. Me imagino que Su población está conmocionada... 37 00:05:53,960 --> 00:05:59,649 pero sin agresión hacia mis hombres No hay duda. Esto es extraordinario, gracias. 38 00:06:00,635 --> 00:06:05,370 Su gente es un modelo de Civilización británica. 39 00:06:05,480 --> 00:06:11,408 Calculo que son unas 300 personas. sin trabajar por la prohibición de vehículos. 40 00:06:12,520 --> 00:06:17,731 Para nuestras tropas Esta tierra es como estar en el paraíso. 41 00:06:17,840 --> 00:06:20,491 Muchos estaban en Polonia y Bélgica. 42 00:06:20,600 --> 00:06:25,925 Y ahora... sol, playas, Oficiales de policía británicos y helado. 43 00:06:26,040 --> 00:06:32,571 ¿Puedo pedirle que exima a los médicos? y toque de queda a los agricultores? 44 00:06:34,160 --> 00:06:37,004 tu y yo necesitamos Háganoslo saber, senador. 45 00:06:37,120 --> 00:06:39,521 Esto debe ser reconocido por sus tropas. 46 00:06:39,640 --> 00:06:44,646 Puede proporcionar una orden por escrito para que no parezcan ladrones? 47 00:06:45,680 --> 00:06:51,323 Tu isla civilizada y pragmática capituló. Esto no es una vergüenza. 48 00:06:51,440 --> 00:06:54,171 No sentimos vergüenza. 49 00:06:54,280 --> 00:06:59,161 No peleamos contigo porque no No teníamos ejército ni armas. 50 00:06:59,280 --> 00:07:01,632 De lo contrario, definitivamente Habríamos entrado en combate contigo. 51 00:07:02,097 --> 00:07:03,949 No lo dudo. 52 00:07:04,000 --> 00:07:08,403 Mientras tanto, podemos esperar que surgirán muchos malentendidos 53 00:07:08,520 --> 00:07:10,522 entre nuestros ciudadanos, y que tendremos que resolver entre los dos. 54 00:07:10,640 --> 00:07:14,167 conozco la tendencia La condición británica se debe a la indiferencia. 55 00:07:14,280 --> 00:07:16,647 pero me gustaria mucho deja que seas tú quien se ocupe de ellos. 56 00:07:16,747 --> 00:07:18,867 - Por supuesto que no lo omitiré. - Excelente. 57 00:07:18,920 --> 00:07:22,215 Pero también me gustaría mucho que fue reprimido 58 00:07:22,315 --> 00:07:25,234 tu tendencia alemana para jugar con calaveras. 59 00:07:29,400 --> 00:07:36,090 Mi impacto teatral es, quizás, un poco sobredesarrollado. 60 00:07:48,400 --> 00:07:50,801 - Mi más sentido pésame, señora Mahy. - Gracias. 61 00:07:50,920 --> 00:07:53,890 -Sheldon Leveque. - Sé quién es usted, señor Leveque. 62 00:07:54,000 --> 00:07:58,927 No conocía muy bien a Urbano. pero le tenía mucho respeto. 63 00:07:59,040 --> 00:08:02,249 - Un hombre muy agradable y feliz. - Sí. 64 00:08:02,360 --> 00:08:06,445 Una vez, después de un ensayo. Bebimos unas cuantas cervezas. 65 00:08:06,560 --> 00:08:11,726 Nunca lo olvidaré: "Adoro a mi esposa e hijas. Estoy muy feliz". 66 00:08:11,840 --> 00:08:14,446 No bebió, Sr. Leveque. 67 00:08:24,240 --> 00:08:28,211 Dijeron que Urban fue asesinado. al instante. ¿Es esto cierto? 68 00:08:29,680 --> 00:08:31,887 Fue una gran explosión. 69 00:08:32,640 --> 00:08:36,611 Sólo lo vi brevemente. Lo siento. 70 00:08:37,400 --> 00:08:39,209 Todavía estoy temblando. 71 00:08:41,600 --> 00:08:44,649 - Debería haber estado allí. - No pudiste hacer nada. 72 00:08:44,760 --> 00:08:49,800 - Debería haberme volado. - ¿Sabes que lo volaron por los aires? 73 00:08:50,940 --> 00:08:53,561 Quizás preferiría decir que así fue. 74 00:08:53,680 --> 00:08:59,801 Estaba hecho jirones, se lo llevaron. las piezas y las colocó en un ataúd... 75 00:08:59,920 --> 00:09:04,130 - y luego fueron a buscar el siguiente. - No fue así. 76 00:09:04,240 --> 00:09:08,484 - Si quiero decir que lo fue, lo diré. - Fue tratado con respeto. 77 00:09:08,600 --> 00:09:13,083 Ha explotado. ¿Es esto respetuoso? 78 00:09:13,840 --> 00:09:16,634 ¿Todavía estás emocionado por todas partes? esta vez? ¿Después de una semana entera? 79 00:09:16,534 --> 00:09:19,105 - Dios mío, sufriste. - Oh, por favor señora Mahy. 80 00:09:19,200 --> 00:09:25,128 - Oh, señora Dorr… ¿quién es su vecina? - ¿Mi próximo? 81 00:09:25,240 --> 00:09:27,720 ¿Es protagonista el término correcto? 82 00:09:28,920 --> 00:09:35,326 Su sugerencia de que había algo entre Su marido y yo estamos equivocados y somos indignos. 83 00:09:35,600 --> 00:09:38,046 ¿Indigno de? 84 00:09:39,400 --> 00:09:41,721 Pero no gracias a ti. 85 00:09:47,680 --> 00:09:49,011 Angélica. 86 00:09:49,120 --> 00:09:52,522 - "Mi ángel". - Gracias, señor Leveque. 87 00:09:52,800 --> 00:09:58,125 Así me lo pidió tu padre. Muy amable, muy amable. 88 00:09:58,240 --> 00:10:00,811 Fue entonces cuando descubrí que Ya no daba miedo. 89 00:10:18,120 --> 00:10:20,327 ¿Quién fue? 90 00:10:22,443 --> 00:10:24,328 Por favor. 91 00:10:29,160 --> 00:10:31,640 Mis hombres tienen algo que decirte. 92 00:10:31,760 --> 00:10:39,486 - Pido disculpas por lo que dije en la calle. - También te pido disculpas. Estaba mal. 93 00:10:39,600 --> 00:10:42,649 Mi más sentido pésame por su pérdida. 94 00:10:44,560 --> 00:10:49,487 Acepto tus disculpas. ¿Podrías por favor salir de mi casa? 95 00:10:50,850 --> 00:10:52,488 Vamos. 96 00:10:55,680 --> 00:10:57,762 Gracias. 97 00:11:02,720 --> 00:11:05,690 No hubo nada indigno. 98 00:11:16,680 --> 00:11:19,365 Es una isla hermosa. 99 00:11:22,360 --> 00:11:25,336 Lo fue, estás pensando. 100 00:11:25,480 --> 00:11:32,119 Actualmente está ocupado por un ejército de bárbaros parásitos. 101 00:11:34,040 --> 00:11:38,204 - ¿Cómo se llama este lugar? - La Roche Noir. 102 00:11:38,320 --> 00:11:42,769 La comunidad estuvo aquí en el siglo XVIII, fue destruido por los franceses. 103 00:11:42,880 --> 00:11:46,885 Pero San Gregorio entonces, se defendió de los invasores. 104 00:11:47,000 --> 00:11:52,006 - San Gregorio la defendió durante mil años. - Pero ya no. 105 00:11:54,480 --> 00:11:57,131 Hermosa playa ahí abajo. 106 00:12:07,520 --> 00:12:11,241 ¿Qué hace que nuestro ejército sea tan eficaz? ¿Senador Dorr? 107 00:12:11,360 --> 00:12:17,845 estas bien equipado y tiene la ventaja de la sorpresa. 108 00:12:18,120 --> 00:12:23,333 ¿Cree usted, senador, que yo podría ¿Ordenar a estos hombres que se suiciden? 109 00:12:23,819 --> 00:12:26,601 - No. - Podría. 110 00:12:27,970 --> 00:12:30,009 te espero no intentes demostrarlo. 111 00:12:31,960 --> 00:12:36,648 ¿Pero no es eso extraordinario? ellos Diviértete con amigos en el mar... 112 00:12:36,760 --> 00:12:43,769 y en 20 minutos simplemente Se disparan unos a otros porque yo se lo dije. 113 00:12:45,240 --> 00:12:48,403 Pero no estoy seguro si llega a ese punto. 114 00:12:50,040 --> 00:12:52,361 Entonces, lo sé. 115 00:13:22,560 --> 00:13:25,530 esta en mi familia desde mi abuelo. 116 00:13:25,640 --> 00:13:30,328 Era el magistrado, igual que mi padre. Antes de eso fue el Du Champs. 117 00:13:30,440 --> 00:13:33,967 Estos eran magistrados durante cuatro generaciones. 118 00:13:34,080 --> 00:13:39,689 - ¿Y usted también es magistrado? - ¿Si estás lejos, quieres decir? 119 00:13:41,600 --> 00:13:45,730 Por supuesto que no nos vamos. ¿Te habrías convertido en sheriff? 120 00:13:45,840 --> 00:13:50,482 Esto es muy posible. Aunque todavía soy un poco joven. 121 00:13:53,920 --> 00:13:58,323 Usamos esta ala sólo para ocasiones oficiales. 122 00:14:02,040 --> 00:14:07,649 Fue recomendado para varios eventos. Aquí tocaba una orquesta. 123 00:14:08,920 --> 00:14:12,242 Aquí podrías albergar un ejército. 124 00:14:12,360 --> 00:14:15,921 Hay tantas habitaciones, tantos baños... 125 00:14:18,640 --> 00:14:21,166 Un alojamiento excelente. 126 00:14:22,760 --> 00:14:27,971 - Conoces a mi esposa. - Me alegro de verla de nuevo, señora Dorr. 127 00:14:28,240 --> 00:14:31,528 - ¿Cómo estás hoy? - No muy bien. 128 00:14:31,960 --> 00:14:37,358 - Lamento oír eso. - ¿Por qué? ¿Qué podría importarte esto? 129 00:14:37,458 --> 00:14:41,289 - ¡Felicidad! - ¿Estás enfermo o herido? 130 00:14:41,400 --> 00:14:45,007 Acabo de llegar del funeral de una de sus víctimas. 131 00:14:45,120 --> 00:14:50,570 - ¿Esperas que no me enoje? - Puedes ser cortés. 132 00:14:50,680 --> 00:14:54,401 Perdóneme. Soy malo en etiqueta. 133 00:14:54,520 --> 00:14:58,411 ¿Cómo puede alguien acercarse al ¿Tu carcelero? ¿Ofrece té? 134 00:14:58,520 --> 00:15:03,082 ¿Conde Grey? Ah, no es ese. ¿Podría ser té de moras? 135 00:15:04,720 --> 00:15:07,769 Todavía tenemos un largo camino a seguir... 136 00:15:07,880 --> 00:15:10,360 hasta que podamos vivir juntos pacíficamente. 137 00:15:10,480 --> 00:15:14,963 Cuando venga a vivir aquí tendremos muchas oportunidades para hacer esto. 138 00:15:15,080 --> 00:15:19,642 Capitán Muller y teniente Walker también se instalará aquí. 139 00:15:27,880 --> 00:15:29,882 No son las mejores sábanas, señora. 140 00:15:30,000 --> 00:15:33,527 - Estos grises son bastante buenos. - Hay un agujero, mira. 141 00:15:33,640 --> 00:15:37,247 - No lo verá. - Está lejos de ser estúpido, Delphine. 142 00:15:37,360 --> 00:15:39,622 No tendrá lo mejor Las sábanas de su madre, señor. 143 00:15:39,722 --> 00:15:42,023 Por supuesto que no. Sólo uno bueno. 144 00:15:42,160 --> 00:15:44,766 - Esto se aplica a los tres. - Estoy de acuerdo. 145 00:15:44,880 --> 00:15:48,726 no estamos jugando darles sábanas con agujeros. 146 00:15:48,840 --> 00:15:53,641 - ¿Cuánto tiempo se quedarán aquí, señor? - Bastante... 147 00:16:01,160 --> 00:16:04,767 Tal vez sería mejor si tú había ido a Inglaterra. 148 00:16:04,880 --> 00:16:09,169 Pasé todo el día tratando de construir una relación funcional con el hombre... 149 00:16:09,280 --> 00:16:12,602 y tu en diez segundos ayuda a perderlo todo. 150 00:16:13,480 --> 00:16:19,328 Recuérdame la próxima vez Gracias por masacrar a mi amigo. 151 00:16:23,000 --> 00:16:27,722 - Estoy cansado. - Yo también. 152 00:16:41,520 --> 00:16:45,969 Lo siento. Y el funeral, ¿Fue muy emotivo? 153 00:16:49,240 --> 00:16:50,969 ¿Cómo estaba su esposa? 154 00:16:53,280 --> 00:16:56,841 - Enojado. - ¿Contigo? 155 00:16:58,640 --> 00:17:00,802 ¿Por qué estaría enojada conmigo? 156 00:17:00,920 --> 00:17:05,687 La gente sigue pensando cosas cuando alguien muere. 157 00:17:05,800 --> 00:17:07,597 ¿Tú también tienes estos pensamientos? 158 00:17:07,697 --> 00:17:09,944 - ¿Debería haberlo hecho? - No. 159 00:17:11,394 --> 00:17:14,920 - Entonces por favor... - ¿Cuánto tiempo crees que durará esto? 160 00:17:15,760 --> 00:17:20,004 Eran tan buenos amigos y luego sigue actuando... 161 00:17:21,200 --> 00:17:22,185 ¿Estaba enojada contigo? 162 00:17:22,282 --> 00:17:24,986 Sí, ella está enojada conmigo. Al parecer ella piensa como tú. 163 00:17:25,080 --> 00:17:28,163 - No digo absolutamente... - Realmente ya no me importa. 164 00:17:28,280 --> 00:17:31,124 - Ah, sí, de verdad. Y lo siento. - Sí, pero lárgate de aquí. 165 00:17:31,240 --> 00:17:34,847 - Lo siento mucho. - Necesitan agua, ¿te importa? 166 00:17:34,960 --> 00:17:38,442 Ofrezco mis disculpas, al menos puedes aceptarlos. 167 00:17:38,560 --> 00:17:43,168 Debería haber tenido una aventura. al menos Todas estas tonterías habrían valido la pena. 168 00:18:56,240 --> 00:19:01,087 - Nunca pensé que sería un espía. - Afortunadamente no matamos a nadie. 169 00:19:12,200 --> 00:19:14,487 Esperemos eso, al menos. 170 00:19:16,040 --> 00:19:20,602 - ¿Te gustaría matarlos, Eugene? - Robaron nuestra isla. 171 00:19:20,720 --> 00:19:23,849 Quieren que pienses de esa manera. 172 00:19:33,040 --> 00:19:34,565 Kathleen Jonás. 173 00:19:35,520 --> 00:19:39,650 - ¿Su marido es el policía? - Enseñó en mi escuela dominical. 174 00:19:40,400 --> 00:19:43,165 Podemos confiar en Kathleen. 175 00:19:49,901 --> 00:19:52,899 Oye... Sra. Jonás... 176 00:20:08,600 --> 00:20:12,267 Eugenio La Salle, ¿qué eres? ¿Estás haciendo en una zanja? 177 00:20:12,367 --> 00:20:14,068 ¿Hay alguien cerca, señora Jonas? 178 00:20:14,120 --> 00:20:17,841 Sólo mi madre. Trabajando en Lark Field. 179 00:20:19,200 --> 00:20:22,522 - ¿Quién está contigo? -Phillip Dorr. ¿Cómo estás? 180 00:20:22,640 --> 00:20:25,246 ¿Phillip Dorr? Senador Dorrs... 181 00:20:27,320 --> 00:20:30,244 Entonces te estás metiendo con él. 182 00:20:31,680 --> 00:20:34,923 Aquí no hay alemanes estacionados. 183 00:20:35,040 --> 00:20:39,762 No ha cambiado mucho. simplemente no lo haces Puede conducir automóviles o tractores. 184 00:20:39,880 --> 00:20:44,727 Toque de queda. A las nueve en punto tu debe entrar. Y ahí son estrictos. 185 00:20:44,840 --> 00:20:48,447 - ¿Sabes cuántos de ellos hay? - No tengo ni idea. 186 00:20:48,560 --> 00:20:53,327 - Dicen que hay cientos en São Gregário. - ¿Dónde está su sede? 187 00:20:53,440 --> 00:20:57,729 En el Hotel Jorge. la bandera de ellos está colgado allí. 188 00:20:57,840 --> 00:21:02,084 Pobre Wilf. Estaba al acecho, pero tienen sus propias leyes. 189 00:21:02,200 --> 00:21:06,649 Son severos. Vamos, mi madre llegará pronto. 190 00:21:08,720 --> 00:21:11,966 Me alegro que estés aquí. estoy feliz que San Gregorio no sea olvidado. 191 00:21:12,066 --> 00:21:14,967 - Gracias señora Jonas. Nos vemos pronto. - Adiós. 192 00:21:17,040 --> 00:21:20,362 - ¿Cómo vas a moverte por la isla? - No lo sé, pero para ti es más fácil. 193 00:21:20,480 --> 00:21:24,280 - En la ciudad te verán. - Y fuera de la ciudad también me verán. 194 00:21:24,400 --> 00:21:28,041 Vale, vas a espiar el aeropuerto. Plein Soleil y el norte. 195 00:21:28,160 --> 00:21:32,961 Hago la ciudad y el puerto al lado al sur de Tinteros. ¿Todo está bien? 196 00:21:33,080 --> 00:21:35,208 Jueves de vuelta a la playa. 197 00:21:35,320 --> 00:21:39,564 Si uno de nosotros no está allí, simplemente continúa el plan de la otra persona. 198 00:21:40,160 --> 00:21:42,367 Bueno, supongo que eso es todo. 199 00:21:43,880 --> 00:21:46,724 - Mucha suerte La Salle. - Para ti también, Dorr. 200 00:21:51,120 --> 00:21:53,726 - ¿Viste a esos hombres? - No, ¿cuáles? 201 00:21:53,840 --> 00:21:58,482 Está en Lark Field. no me sorprende si estuvieran mirando tus pelotas. 202 00:22:03,600 --> 00:22:10,245 - Uno se parecía a Eugene La Salle. - Los vi, así es. 203 00:22:10,360 --> 00:22:14,285 De hecho, pensé que había ido a luchar en algún lugar de la guerra. 204 00:22:14,400 --> 00:22:19,406 Hay muchos La Salle. Debe haber sido un primo de Plein Soleil. 205 00:22:27,200 --> 00:22:29,673 ¿Qué piensas de ¿Mi traje, señor policía? 206 00:22:30,089 --> 00:22:31,674 Excelente. 207 00:22:31,800 --> 00:22:36,089 Para salir en Londres. Cena en el Ritz la próxima semana. 208 00:22:36,200 --> 00:22:42,048 Tomemos una foto, para el personal en casa. Sonríe "bobby". 209 00:22:42,760 --> 00:22:45,969 Oh, vamos, con una sonrisa. No es tan malo, ¿verdad? 210 00:22:46,080 --> 00:22:51,007 - Soy un oficial, estoy de servicio. - Este es tu servicio. 211 00:22:54,120 --> 00:22:57,886 - Gracias, "bobby". - Gracias. 212 00:23:06,846 --> 00:23:09,882 Margarita, ¿qué está pasando? Esta no es una tienda alemana. 213 00:23:09,983 --> 00:23:11,780 no podemos Rechacelos, señora Mahy. 214 00:23:12,040 --> 00:23:13,769 Por supuesto que podemos. 215 00:23:15,520 --> 00:23:21,302 Esta es una tienda en São Gregário. No vendemos a alemanes. 216 00:23:21,428 --> 00:23:22,460 Falda. 217 00:23:22,626 --> 00:23:23,809 Vamos, fuera. 218 00:23:25,429 --> 00:23:29,566 Tú, sal. Todos ustedes, fuera. 219 00:23:58,960 --> 00:24:01,327 ¿Es esto una tienda? 220 00:24:04,680 --> 00:24:06,648 Ven aquí. 221 00:24:13,880 --> 00:24:18,249 - Esto sigue siendo una tienda, ¿verdad? - Así es. 222 00:24:25,360 --> 00:24:27,681 Y esto está a la venta, ¿no? 223 00:24:30,200 --> 00:24:33,010 Entonces, ¿por qué no vendes? 224 00:24:36,360 --> 00:24:38,522 - ¿Qué es eso? - Un jamón. 225 00:24:38,640 --> 00:24:41,291 - ¿Y para qué sirve? - Para comer. 226 00:24:41,400 --> 00:24:43,448 Para comer, sí. 227 00:24:48,520 --> 00:24:51,091 ¿Y eso para qué es? ¿Entonces? 228 00:24:52,800 --> 00:24:55,451 - Para comer y vender. - ¡Para comer y vender! 229 00:24:55,720 --> 00:24:58,803 ¡Para comer! ¡Para vender! 230 00:25:00,440 --> 00:25:04,809 Para vender. Para vender. 231 00:25:06,000 --> 00:25:09,527 ¿Quién fue el que se negó? ¿venderle a mis hombres? 232 00:25:11,040 --> 00:25:15,489 - ¿Pregunto quién lo hizo? - Fui yo. 233 00:25:21,600 --> 00:25:23,443 Ven aquí. 234 00:25:29,360 --> 00:25:31,488 ¿Por qué te negaste? 235 00:25:31,600 --> 00:25:35,889 Porque tus hombres tienen más dinero que la gente de aquí. Compraron mucho. 236 00:25:36,000 --> 00:25:37,815 Entonces no quedará nada para el pueblo de San Gregorio. 237 00:25:38,277 --> 00:25:39,816 ¿Nada? 238 00:25:40,160 --> 00:25:45,849 ¿Lo llamas nada? ¿Sabes? ¿Cómo es Francia, Bélgica? 239 00:25:45,960 --> 00:25:47,724 ¿Nada en Inglaterra? 240 00:25:47,840 --> 00:25:52,402 Tienes jamón, huevos, mermelada. y té, ¿y no lo llamas nada? 241 00:25:54,000 --> 00:25:58,130 Lo tienes todo aquí. Mira al suelo. 242 00:26:01,880 --> 00:26:07,728 Quizás no veas bien. Quizás tengas que mirar más de cerca. 243 00:26:08,320 --> 00:26:10,766 - Hay mucho en el suelo, sí. - De rodillas. 244 00:26:10,880 --> 00:26:14,168 - No quiero. - De rodillas. 245 00:26:18,240 --> 00:26:21,528 Aquí no... allí. 246 00:26:31,120 --> 00:26:33,122 Acuéstate en el suelo. 247 00:26:39,520 --> 00:26:41,170 Acuéstate en el suelo. 248 00:26:48,200 --> 00:26:50,931 - ¿Eso no es nada? - No. 249 00:26:51,040 --> 00:26:52,644 - Es bastante, ¿no? - Sí. 250 00:26:52,760 --> 00:26:56,728 Hay mucho. Tiene de todo. Tienes todo aquí, ¿verdad? 251 00:26:56,828 --> 00:26:58,231 - Sí. - ¿Qué tienes? 252 00:26:58,332 --> 00:26:59,232 De todo. 253 00:27:09,000 --> 00:27:12,209 Y le venderás a nuestros muchachos, ¿entiendes? 254 00:27:12,320 --> 00:27:15,253 Y los tratarás con cortesía y respeto, ¿entendido? 255 00:27:15,354 --> 00:27:16,654 Sí. 256 00:27:23,080 --> 00:27:26,368 Eres una mujer muy afortunada. 257 00:27:35,560 --> 00:27:41,647 Señora Mahy, lo siento mucho. 258 00:27:45,160 --> 00:27:52,123 Está bien. Baldes y trapeadores. Limpiemos la tienda. 259 00:27:53,480 --> 00:27:56,450 Cambia el cartel a cerrado, Margaret. 260 00:27:59,280 --> 00:28:00,645 Sube las escaleras. 261 00:28:00,760 --> 00:28:05,561 Fue mi culpa. Lo mínimo que puedo hacer es limpiar. 262 00:28:49,504 --> 00:28:51,564 ¿Qué deseas? 263 00:28:53,280 --> 00:28:56,727 - ¿Bien? - Tengo que ir con el senador Dorr. 264 00:28:57,000 --> 00:29:00,846 - ¿Para qué? - Trabajo aquí. 265 00:29:01,720 --> 00:29:05,247 Le arreglo una pared y Todavía tengo dinero por recibir. 266 00:29:07,640 --> 00:29:12,441 todos ustedes son piensan en el dinero. 267 00:29:12,560 --> 00:29:18,602 - ¿Qué hay en la mochila? - Mi ropa de trabajo y pan. 268 00:29:19,880 --> 00:29:22,850 - ¿Entonces viniste aquí a trabajar? - Eso espero. 269 00:29:36,680 --> 00:29:38,648 Adelante. 270 00:29:39,360 --> 00:29:41,488 Yo iré atrás. 271 00:29:57,720 --> 00:30:03,807 Señora Dorr, vengo a ver al senador. ¿Está en casa? 272 00:30:04,240 --> 00:30:06,607 Sí, vuelve allí. 273 00:30:17,520 --> 00:30:20,842 -Phil, ¿estás bien? - Yo arreglaré la pared. 274 00:30:21,280 --> 00:30:23,726 ¿Puedes conseguirme? algunas herramientas? 275 00:30:34,000 --> 00:30:37,891 James... James, ven aquí. 276 00:30:41,320 --> 00:30:44,449 - ¿Qué fue? - Mirar. 277 00:30:45,320 --> 00:30:48,164 Alguien reparando la pared. 278 00:30:48,760 --> 00:30:53,129 - Ese es Phil, ¿no? ¿Pero qué diablos? - Recopila información para regresar. 279 00:30:53,240 --> 00:30:55,766 Llegó en un submarino. 280 00:30:55,880 --> 00:30:57,962 - Como un espía. - Lamentablemente, sí. 281 00:30:58,080 --> 00:31:01,163 Dios Todopoderoso. 282 00:31:02,360 --> 00:31:03,691 ¿Qué está haciendo allí? 283 00:31:03,800 --> 00:31:08,283 Se topó con el teniente Walker. e inventé esta excusa. 284 00:31:10,280 --> 00:31:12,328 Esto puede resultar muy difícil. 285 00:31:12,440 --> 00:31:17,082 Muy difícil, pero maravilloso. Se quedará tres noches. 286 00:31:23,120 --> 00:31:27,808 - ¿Lo entiendes? - Eso creo. 287 00:31:30,080 --> 00:31:31,929 - ¿Puedo entrar? - Estoy ocupado aquí. 288 00:31:32,029 --> 00:31:34,930 Lo siento. 289 00:31:39,720 --> 00:31:41,006 Estamos cerrados. 290 00:32:31,760 --> 00:32:36,721 - ¿Por qué está cerrada la tienda? - Acabamos de tomar el relevo, nos estamos organizando. 291 00:32:37,160 --> 00:32:41,131 - ¿Y cuál es tu nombre? - ¿Qué hice mal? 292 00:32:41,240 --> 00:32:47,009 ¿Equivocado? Ah, ya lo entiendo. No hiciste nada malo. 293 00:32:47,120 --> 00:32:50,283 Mi nombre es Bernhardt Telleman. 294 00:32:50,400 --> 00:32:53,324 Simplemente abre la tienda pronto y ganarás dinero. 295 00:32:53,440 --> 00:32:56,569 Y luego la gente habla Otra vez que somos codiciosos. 296 00:32:56,680 --> 00:33:00,401 - ¿Y importa lo que diga la gente? - Por supuesto que importa. 297 00:33:03,640 --> 00:33:09,522 Pero ahora vivimos como tú y es difícil de creer... 298 00:33:09,640 --> 00:33:12,211 pero nosotros también somos personas. 299 00:33:13,640 --> 00:33:18,771 Soy junio. Y esta es Angélique. 300 00:33:30,280 --> 00:33:34,080 - No deberíamos negociar con los alemanes. - No tengo nada contra él. 301 00:33:34,200 --> 00:33:37,283 - Hay varios con cámara. - ¿Es esa una buena razón? 302 00:33:37,400 --> 00:33:42,201 - Sí, si tienes una tienda de fotografía. - Simplemente no negociamos con ellos. 303 00:33:42,320 --> 00:33:45,608 Debería. Deberías ayudar a los alemanes. 304 00:33:46,320 --> 00:33:48,891 Por supuesto. No son animales. 305 00:33:49,000 --> 00:33:54,769 ¿Oh, no? Le dispararon a tu padre, pero no hay nada bestial. 306 00:33:54,880 --> 00:33:58,362 Siguieron órdenes. Es la guerra. Ciertamente no fue... 307 00:33:58,480 --> 00:34:04,089 junio, simplemente servimos a aquellos Alemanes ahora. No es difícil de hacer. 308 00:34:06,160 --> 00:34:10,051 - ¿Lo que le pasó? - Nada. 309 00:34:41,240 --> 00:34:43,766 Churchill es planeando una redada. 310 00:34:44,800 --> 00:34:48,189 Lo último que Lo que queremos aquí es la guerra. 311 00:34:48,290 --> 00:34:50,583 ¿Participarás en la redada? 312 00:34:50,800 --> 00:34:53,371 No, pero lo haré ser uno de los líderes. 313 00:34:53,480 --> 00:34:56,484 imagina la masacre en una isla tan pequeña. 314 00:34:56,600 --> 00:34:58,208 No hay alternativa. 315 00:34:58,725 --> 00:35:01,484 ¿Por qué hay un derrame? sangre si no es necesaria? 316 00:35:01,760 --> 00:35:07,130 - Vamos a estar bien, de verdad. - El gobierno se lo está tomando en serio. 317 00:35:07,240 --> 00:35:10,687 Dunkerque ya era bastante malo, pero las Islas del Canal... 318 00:35:10,800 --> 00:35:15,249 - Recuperar la isla es bueno para la moral. - No si nos masacran. 319 00:35:15,360 --> 00:35:17,522 Sólo estoy aquí para evitar eso. 320 00:35:17,640 --> 00:35:23,522 Inglaterra está a 110 km, Francia a 10. Y hay cientos de miles allí. 321 00:35:23,640 --> 00:35:28,806 - Siempre hemos sido indefendibles. - Eso es bastante derrotista. 322 00:35:28,920 --> 00:35:31,730 Inglaterra nos decepcionó. 323 00:35:31,840 --> 00:35:35,401 Ahora sólo tenemos que mostrar cómo tratamos a los alemanes. 324 00:35:35,520 --> 00:35:39,684 Whitehall no nos ayudará aquí cuando comience la masacre. 325 00:35:39,800 --> 00:35:42,485 Esta es la primera invasión en 900 años. 326 00:35:42,600 --> 00:35:47,640 Es nuestra obligación moral y estratégica. No puedo hacer nada. Es tu deber. 327 00:35:47,760 --> 00:35:51,924 Mi deber se aplica a San Gregorio y Inglaterra, pero San Gregorio es lo primero. 328 00:35:52,040 --> 00:35:56,409 Aquí hay Dios sabe cuántos alemanes armados y ningún británico. 329 00:35:56,520 --> 00:36:01,162 Quiero mantenerlos como amigos y no. incitar a un derramamiento de sangre inútil. 330 00:36:01,280 --> 00:36:03,089 Esto es casi una traición. 331 00:36:16,120 --> 00:36:17,849 Capitán Muller... 332 00:36:21,000 --> 00:36:24,482 - Buenas noches, señora Dorr. - Buenas noches, Capitán. 333 00:36:24,600 --> 00:36:30,721 Coronel barón von Rheingarten Te invita a tomar una copa de coñac. 334 00:36:30,840 --> 00:36:36,131 - ¿A mí? - Junto con tu marido, por supuesto. 335 00:37:04,200 --> 00:37:08,250 Se ve bien, señora Door. ¿Cómo lo gestionas todo? 336 00:37:09,680 --> 00:37:13,605 Puedo decirte lo que es inesperado por vivir aquí con nosotros? 337 00:37:13,720 --> 00:37:17,645 No es una sensación agradable cuando puedes estar en cualquier momento... 338 00:37:17,920 --> 00:37:19,729 ¿Invitado? 339 00:37:19,840 --> 00:37:22,684 ...perturbado en sus habitaciones privadas. 340 00:37:25,880 --> 00:37:31,444 En el futuro, debo irme, ir a puerta de entrada y tocar el timbre? 341 00:37:32,000 --> 00:37:34,765 Sí, realmente lo creo. 342 00:37:40,780 --> 00:37:49,609 Ay que amable, muy bien. ¿Un coñac? ¿Conoces esta canción? Maravilloso. 343 00:37:50,040 --> 00:37:53,044 Muller, dos brandies dobles y refresco. 344 00:37:53,480 --> 00:37:58,725 Bebidas refrescantes para una velada. verano caluroso. Gracias por venir. 345 00:38:01,440 --> 00:38:03,681 Gracias por la invitación. 346 00:38:06,960 --> 00:38:10,851 Y por favor, no soy tu carcelero. 347 00:38:12,280 --> 00:38:16,080 El funeral fue de víctima del bombardeo? 348 00:38:16,200 --> 00:38:18,487 - Eso fue una tragedia. - Con seguridad. 349 00:38:18,600 --> 00:38:23,481 Whitehall no nos dijo que el ejército se había ido, ¿qué podíamos hacer? 350 00:38:31,960 --> 00:38:35,487 ¿Por qué necesitas tantos soldados? Estamos indefensos. 351 00:38:35,600 --> 00:38:40,401 - Por todas partes hay gente con armas. - Pero sin agresión. 352 00:38:40,520 --> 00:38:44,969 He inculcado a mis soldados que este es un modelo de ocupación. 353 00:38:47,040 --> 00:38:50,487 Así lo escuché ayer un sargento dice: 354 00:38:50,920 --> 00:38:57,849 Puedes mirar las flores, oler. las flores, pero no las recojas. 355 00:38:57,960 --> 00:39:01,009 Si eso no es conciliador... 356 00:39:01,120 --> 00:39:04,681 Bueno, bebamos, ¿qué? Amistad. 357 00:39:06,280 --> 00:39:07,884 No es apropiado. 358 00:39:09,120 --> 00:39:11,566 ¿Nuestra salud? 359 00:39:12,000 --> 00:39:14,002 ¿Éxito? No. 360 00:39:15,320 --> 00:39:18,642 - A los amigos ausentes. - Supervivencia. 361 00:39:18,920 --> 00:39:24,723 Supervivencia... muy buena. Nuestro objetivo común. 362 00:39:33,520 --> 00:39:38,048 No sé cuánto tiempo llevará. Mi hermana está muy ocupada en este momento. 363 00:39:38,160 --> 00:39:42,367 Pon el mío primero. Déjalo esperar. 364 00:39:42,467 --> 00:39:45,117 - No irá a ninguna parte. - ¿Quién dijo eso? 365 00:39:45,217 --> 00:39:47,018 Puedes examinar esto para mi por favor? 366 00:39:47,417 --> 00:39:51,650 - No funciona correctamente. - No hacemos reparaciones. 367 00:39:51,960 --> 00:39:55,442 - ¿Puedo ver? - ¿Y tú quién eres? 368 00:39:56,080 --> 00:39:59,562 Nadie. Pero tal vez pueda ayudar. 369 00:40:04,120 --> 00:40:08,921 Cuidado, ella es muy buena. - Debes haber pagado mucho por ello. 370 00:40:09,040 --> 00:40:13,170 ¿Pagar? Olvídalo. Lo consiguió en Francia. 371 00:40:13,280 --> 00:40:18,002 Lo sentimos, no se puede reparar. Arruinado. Qué vergüenza. 372 00:40:30,646 --> 00:40:33,003 Hola. Buen día. Me gustaría... 373 00:40:33,800 --> 00:40:36,326 - Vete. - ¿Angélique? 374 00:40:36,867 --> 00:40:41,169 - ¿Quién está ahí? - Soy Zelda Kay. Tu hermana me dijo que pasara. 375 00:40:41,280 --> 00:40:46,002 Solía ​​trabajar para el Sr. Isaacs. Yo podría ayudarte. 376 00:40:47,720 --> 00:40:51,406 mi madre y yo nos fuimos de Berlín en 1933. 377 00:40:51,520 --> 00:40:53,602 ¿Por qué? 378 00:40:55,040 --> 00:40:57,441 No podíamos quedarnos allí. 379 00:40:57,560 --> 00:41:01,281 Encontramos un piso en Croydon. Trabajé como niñera. 380 00:41:01,400 --> 00:41:05,644 Veníamos regularmente a São Gregário. En septiembre del año pasado también. 381 00:41:05,760 --> 00:41:08,127 Cuando estalló la guerra. 382 00:41:08,600 --> 00:41:12,321 Porque yo era de nacionalidad alemana. No podía volver a Inglaterra. 383 00:41:12,920 --> 00:41:16,402 ¿Entonces estás atrapado aquí? 384 00:41:17,480 --> 00:41:22,247 mi familia tuvo que irse a casa sin mí y me quedé aquí. 385 00:41:23,160 --> 00:41:27,165 El Sr. Isaacs me ayudó de inmediato. ordenar una habitación. 386 00:41:28,920 --> 00:41:31,605 El tesoro de un hombre. 387 00:42:18,840 --> 00:42:22,049 - No pareces judío. - Porque no lo somos. 388 00:42:22,160 --> 00:42:27,485 - Jacob Isaacs, ¿fotógrafo? - Es su tienda... lo era. 389 00:42:27,600 --> 00:42:29,489 �. 390 00:42:31,440 --> 00:42:34,967 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Se fue, lo estamos cuidando. 391 00:42:35,080 --> 00:42:37,242 - ¿Estás cuidando de él? - Sí. 392 00:42:37,360 --> 00:42:40,409 Entonces sois traidores a vuestra raza. 393 00:42:48,280 --> 00:42:52,444 Marcos, marcos alemanes. 394 00:42:55,120 --> 00:42:57,771 Y un chelín inglés. 395 00:42:59,640 --> 00:43:02,166 Puedes quedártelo. 396 00:43:07,560 --> 00:43:14,967 Déjame ser claro: los judíos son ambas cosas. tus enemigos así como los nuestros. 397 00:43:16,440 --> 00:43:19,808 Por eso toda esta guerra. Judíos, escoria... 398 00:43:19,920 --> 00:43:23,606 Si bien esta es una tienda judía, No tendrás clientes alemanes. 399 00:43:23,720 --> 00:43:26,769 El Reich no hace negocios con judíos. 400 00:43:40,402 --> 00:43:42,770 Hola de nuevo. 401 00:43:43,960 --> 00:43:46,850 - ¿Puedes revelar mis películas? - Ve a la tienda. 402 00:43:46,960 --> 00:43:49,770 Esto no lo puedo hacer. 403 00:43:49,880 --> 00:43:56,286 No por nada, pero me mandan allí para al Frente Oriental, y no quiero eso. 404 00:43:56,520 --> 00:44:03,210 Esto es cobardía, pero todo Los alemanes ahora se han vuelto cobardes. 405 00:44:03,320 --> 00:44:08,406 - No puedes dejar de ser antisemita. - ¿Por qué no? 406 00:44:08,520 --> 00:44:13,560 El individuo no tiene voz. tu gritas junto con la multitud y sigue órdenes. 407 00:44:14,120 --> 00:44:16,248 Ese teniente fue terrible. 408 00:44:16,399 --> 00:44:18,148 Sí. 409 00:44:20,400 --> 00:44:23,483 - ¿Qué estás haciendo? - Quiere desarrollar las películas. 410 00:44:23,760 --> 00:44:26,809 - No importa. - Sí, importa. ¿Qué sucede contigo? 411 00:44:26,920 --> 00:44:30,686 - ¿Qué tipo de películas? - No lo sé, sus películas. ¿Qué importa? 412 00:44:30,800 --> 00:44:33,041 Todos nos están mirando. 413 00:44:33,760 --> 00:44:36,843 No se atreve a ir a la tienda. 414 00:44:37,080 --> 00:44:40,209 - Ridículo. - Lo siento mucho. 415 00:44:40,320 --> 00:44:44,211 - ¿Qué fue? - Pensé que eras... 416 00:44:49,600 --> 00:44:54,049 - Ella pensó que estábamos involucrados. - Lo siento mucho. 417 00:44:55,400 --> 00:45:00,008 - ¿Cómo te vamos a entregar las fotos? - ¿Quizás por aquí otra vez? 418 00:45:01,200 --> 00:45:03,441 ¿Jueves? 419 00:45:03,720 --> 00:45:05,802 ¿En qué nombre? 420 00:45:07,920 --> 00:45:09,763 Bernhardt. 421 00:45:15,753 --> 00:45:18,536 ¿Fue porque es nazi? 422 00:45:18,637 --> 00:45:20,537 No. 423 00:45:20,800 --> 00:45:22,848 Son sólo negocios. 424 00:45:31,560 --> 00:45:33,961 ¿Cómo va el trabajo, Sr. Brotherson? 425 00:45:36,400 --> 00:45:38,323 Todo está bien. 426 00:45:39,120 --> 00:45:42,804 Construí un muro en mi casa el verano pasado. 427 00:45:43,004 --> 00:45:46,209 La idea de que durará cientos. de años es muy gratificante. 428 00:45:46,995 --> 00:45:48,813 Sí. 429 00:45:56,080 --> 00:46:01,166 - ¿Es este tu trabajo profesional? - No, hago trabajos ocasionales. 430 00:46:01,560 --> 00:46:03,449 Eso es lo que pensé. 431 00:46:03,560 --> 00:46:06,404 - Tienes que poner una piedra aquí. - Sí. 432 00:46:10,200 --> 00:46:12,089 Éste. 433 00:46:20,000 --> 00:46:24,767 Ah, ahí está el barón. ¡Phillip Dorr! 434 00:46:25,760 --> 00:46:28,481 Construyen un muro. 435 00:46:30,702 --> 00:46:32,642 Dicen que esto es duro. ¿Qué le pasa a Felipe? 436 00:46:32,743 --> 00:46:33,643 ¿Ese es Felipe? 437 00:46:34,480 --> 00:46:37,529 - Sí, claro que es Philip. - No me parece. 438 00:46:38,480 --> 00:46:41,643 - No, definitivamente no es él. - ¿De qué estás hablando? 439 00:46:41,760 --> 00:46:46,049 Por favor, no es él, no lo es. 440 00:46:47,720 --> 00:46:53,523 Creo que tienes razón, Angélique. Simplemente se parece a él. 441 00:46:55,960 --> 00:46:58,850 - ¿Dónde vive? - En los Campos Lavanda. 442 00:46:58,960 --> 00:47:01,691 Al otro lado de la isla. 443 00:47:02,800 --> 00:47:05,280 es un largo camino para venir aquí. 444 00:47:06,440 --> 00:47:09,401 - ¿Tienes un vehículo? - Sí. 445 00:47:11,440 --> 00:47:13,727 Me maldices porque de la prohibición de vehículos? 446 00:47:13,828 --> 00:47:15,426 Sí, un poco. 447 00:47:16,221 --> 00:47:19,020 pediré que el El teniente lo llevará a casa. 448 00:47:19,221 --> 00:47:21,352 No me voy a casa. 449 00:47:21,960 --> 00:47:25,282 Me quedaré en São Gregário esta noche, con amigos. 450 00:47:25,283 --> 00:47:27,183 No está lejos caminar todos los días. 451 00:47:27,280 --> 00:47:30,648 - Entonces lo recogimos allí. - No es necesario. 452 00:47:30,880 --> 00:47:33,645 - ¿No quieres que te lleve? - No. 453 00:47:34,240 --> 00:47:35,810 ¿Por qué no? 454 00:47:36,800 --> 00:47:39,371 no quiero ser visto en un coche alemán. 455 00:47:44,800 --> 00:47:50,045 Ah, el magistrado por fin. prefiero Construiremos muros con usted, Sr. Brotherson. 456 00:48:05,600 --> 00:48:08,809 - ¿Qué fue eso, Phil? - Pasatiempo. 457 00:48:09,240 --> 00:48:12,767 - Estaba aterrorizada. - Le gusto. 458 00:48:13,240 --> 00:48:16,323 Si no vuelvo tienes hay que tener una excusa. 459 00:48:16,440 --> 00:48:19,091 Es esta noche, ¿eh? 460 00:48:21,360 --> 00:48:25,968 Debo decir adiós y ¿simplemente irse? 461 00:48:26,080 --> 00:48:29,846 se lo que sientes y ¿a qué te refieres? 462 00:48:31,120 --> 00:48:33,168 - ¿No lo volveré a ver? - Te prometo que lo harás. 463 00:48:33,280 --> 00:48:35,408 No puedes prometer nada. 464 00:48:40,680 --> 00:48:44,571 Adiós querida. 465 00:48:44,680 --> 00:48:48,002 Te amo, mami. 466 00:49:05,880 --> 00:49:11,489 - Perdón por esa pelea. - Yo también. Sé que es difícil. 467 00:49:12,320 --> 00:49:15,403 es mucho mas complicado que simplemente pelear. 468 00:49:15,520 --> 00:49:18,285 Pero esto es lo que yo Tengo que hacerlo. 469 00:49:18,560 --> 00:49:23,009 Fuiste enviado allí con un propósito. Ni siquiera estaba de acuerdo con Whitehall... 470 00:49:23,120 --> 00:49:27,330 pero yo también No quiero pelear más. 471 00:49:28,800 --> 00:49:31,804 - ¿Conseguiste lo que querías? - No pude hacer mucho. 472 00:49:31,920 --> 00:49:35,003 Pero miré bien alrededor del puerto. 473 00:49:35,120 --> 00:49:38,602 - São Gregário está lleno de alemanes. - Es un día festivo para ellos. 474 00:49:38,720 --> 00:49:41,803 - Para que podamos sorprenderlos. - ¿Crees eso? 475 00:49:41,920 --> 00:49:44,924 - Necesito. - Ya dije lo que pienso. 476 00:49:46,120 --> 00:49:48,930 Te deseo todo lo mejor, Phil. 477 00:49:49,040 --> 00:49:53,204 Nunca olvides lo mucho que Nos preocupamos por ti, tu madre y por mí. 478 00:50:22,440 --> 00:50:26,089 - ¿Hay alguien ahí? - Sí. 479 00:50:28,880 --> 00:50:30,690 ¿Sra. Dorr? 480 00:50:32,930 --> 00:50:34,883 Sí. 481 00:50:36,800 --> 00:50:39,849 ¿Disfrutando del aire nocturno? 482 00:50:44,440 --> 00:50:50,447 - No me di cuenta que hacía frío. - El tiempo ha cambiado. 483 00:50:51,160 --> 00:50:56,246 - ¿Y tu marido? - Todavía está en el trabajo. 484 00:50:56,360 --> 00:50:59,254 Trabaja duro en su trabajo. 485 00:50:59,362 --> 00:51:01,584 ¿Cuánto tiempo lleva? ¿Haciendo el trabajo de magistrado? 486 00:51:01,685 --> 00:51:03,653 James nunca lo admitiría. 487 00:51:09,560 --> 00:51:15,952 - ¿Estás pensando en tu hijo? - Sí. 488 00:51:16,720 --> 00:51:23,410 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Estuvo aquí en Navidad. 489 00:51:26,760 --> 00:51:29,923 Tengo dos hijos en la Luftwaffe. 490 00:51:30,160 --> 00:51:34,606 le falta uno Muchos aviones estos días. 491 00:51:36,440 --> 00:51:40,001 ¿No es esto insoportable? 492 00:51:45,480 --> 00:51:48,962 - El teniente trajo chocolate. - No, gracias. 493 00:51:49,080 --> 00:51:51,970 - ¿No te gusta el chocolate? - Me gusta el chocolate. 494 00:51:54,880 --> 00:52:00,091 - Ayer bebiste mi brandy. - Porque James y yo fuimos invitados. 495 00:52:02,880 --> 00:52:07,488 Sin embargo, puedes quejarte. que ocupemos tu isla... 496 00:52:07,600 --> 00:52:11,969 pero es difícil que te guste de nosotros ahora, ¿es inmoral? 497 00:52:14,200 --> 00:52:18,967 No hay nada, botín, violación y represalias. 498 00:52:19,680 --> 00:52:23,401 Puede que tengas suerte de que Yo, a pesar de las circunstancias... 499 00:52:23,520 --> 00:52:25,966 puedo estar tan orgulloso de mis hombres. 500 00:52:27,000 --> 00:52:31,528 pienso en las cosas despreciables que mencionaste... 501 00:52:31,640 --> 00:52:36,407 y me alegro de que no ocurren. 502 00:52:38,120 --> 00:52:41,602 somos un ejercito de ocupación, señora Dorr. 503 00:52:41,720 --> 00:52:44,326 Lobos hambrientos. 504 00:52:45,080 --> 00:52:50,325 y somos hombres sin las mujeres, todos nosotros. 505 00:52:50,440 --> 00:52:55,526 Tarde o temprano, los alemanes en nosotros surgirán hostilidades. 506 00:53:26,120 --> 00:53:30,011 La Salle... aquí. 507 00:53:33,040 --> 00:53:34,929 ¿Has llegado al aeropuerto? 508 00:53:35,040 --> 00:53:38,601 Vi algunos Heinkels y un grupo de alemanes. 509 00:53:38,720 --> 00:53:42,167 No lo creo. Soy un buen espía. 510 00:53:42,280 --> 00:53:47,491 - Ok, la canoa está lista. - Veamos quién está en casa. 511 00:54:00,960 --> 00:54:02,610 esto puede llevar un tiempo. 512 00:54:02,720 --> 00:54:06,247 - Si están en la playa equivocada. - Cosa que no descarto. 513 00:54:09,360 --> 00:54:11,203 ¿Qué fue eso? 514 00:54:17,720 --> 00:54:21,088 Para... para. 515 00:54:23,800 --> 00:54:27,407 - Tú, suelta tu arma. - O dispararemos. 516 00:54:33,120 --> 00:54:37,284 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Si lo dejamos ir, hará sonar la alarma. 517 00:54:37,400 --> 00:54:40,661 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién está contigo? 518 00:54:40,762 --> 00:54:42,462 No podemos matarlo. 519 00:54:43,240 --> 00:54:45,925 Detenlo. Dispara, Phil. 520 00:55:01,160 --> 00:55:04,243 - ¿Eso fue en la playa, Wilf? - Creo que sí. 521 00:55:07,360 --> 00:55:10,250 No te atrevas a salir. 522 00:55:12,880 --> 00:55:14,041 Quédate aquí. 523 00:55:14,840 --> 00:55:17,207 Debe haber estado en la playa. 524 00:55:17,320 --> 00:55:20,164 Podemos retenerte en algún lugar entre las rocas. 525 00:56:02,240 --> 00:56:03,969 Allende. 526 00:56:05,520 --> 00:56:07,284 Detrás de la playa. 527 00:56:45,440 --> 00:56:48,967 Allí. A lo largo de la costa. 528 00:57:03,520 --> 00:57:05,284 Vamos. 529 00:57:15,200 --> 00:57:17,487 Ya voy, cálmate. 530 00:57:18,360 --> 00:57:21,921 - Afuera. - Mami, ¿qué pasó? 531 00:57:23,520 --> 00:57:25,363 ¿Qué está sucediendo? 532 00:57:27,600 --> 00:57:29,011 Salir. 533 00:57:42,640 --> 00:57:46,531 - ¿Qué sabes sobre esta ropa? - No sé nada sobre esta ropa. 534 00:57:48,560 --> 00:57:50,244 ¿Y tú? 535 00:57:50,680 --> 00:57:52,921 - No tengo ni idea. - Lo pusieron en tu playa. 536 00:57:53,040 --> 00:57:56,362 No es cosa nuestra. Está cerca de nuestra casa. 537 00:57:56,480 --> 00:58:00,246 Lo primero que escuchamos fue Estás llamando a la puerta de la cocina. 538 00:58:00,360 --> 00:58:03,648 - Uno de nuestros soldados ha desaparecido. - No lo vimos. 539 00:58:03,760 --> 00:58:05,366 - ¿Escuchaste algunos disparos? - No lo escuchamos. 540 00:58:05,559 --> 00:58:09,368 Escuchamos. A tres kilómetros de aquí. 541 00:58:09,800 --> 00:58:12,644 - ¿Estás bien? - Frío. 542 00:58:18,000 --> 00:58:21,971 "Ambos tenemos mucho frío, Eugene". - Sí, mucho frío. 543 00:58:26,520 --> 00:58:28,249 Vamos. 544 00:58:38,000 --> 00:58:41,641 Mi madre está arriba. Cálmate. 545 00:58:42,600 --> 00:58:44,648 Ella es sólo una anciana. 546 00:58:46,320 --> 00:58:48,288 Abrir la puerta. Abierto. 547 00:58:48,400 --> 00:58:51,882 Quita el candado mami. Está bien. 548 00:58:57,000 --> 00:59:00,482 - Un loco peligroso. - No, está asustada. 549 00:59:03,040 --> 00:59:08,080 - Eugene, tienes que seguir moviéndote. - Lo estoy intentando. 550 00:59:13,640 --> 00:59:19,647 volvamos a la granja para mantener el calor. Vamos Eugenio. 551 00:59:20,520 --> 00:59:21,851 Sigue moviéndote. 552 00:59:21,960 --> 00:59:25,851 - ¿A dónde la vas a llevar? - A prisión. Ella golpeó a un soldado. 553 00:59:26,400 --> 00:59:29,802 Cálmate mami. Hago lo que puedo. 554 00:59:35,640 --> 00:59:38,689 No creas que hemos terminado aquí. 555 00:59:44,400 --> 00:59:49,327 Escucha, los boches están aquí. Por eso no podemos ir a la casa. 556 00:59:49,440 --> 00:59:51,090 Necesito calentarme. 557 00:59:56,560 --> 00:59:58,085 Necesito calentarme. 558 01:00:03,360 --> 01:00:05,249 ¿Quieres que te disparen? 559 01:00:33,360 --> 01:00:35,567 Envuélvete en él. 560 01:01:02,200 --> 01:01:05,761 - No viniste a la cama. - La desperté. 561 01:01:05,880 --> 01:01:08,247 Trabajé durante dos horas. 562 01:01:08,360 --> 01:01:11,045 Tuve una pesadilla sobre Phil. 563 01:01:11,160 --> 01:01:13,731 espero que haya vuelto a salvo a Inglaterra... 564 01:01:13,840 --> 01:01:18,209 pero espero que sea forzado quedándose aquí como el Sr. Brotherson... 565 01:01:18,320 --> 01:01:21,483 para reparaciones de paredes y jardinería. 566 01:01:30,680 --> 01:01:34,730 El barón estuvo aquí anoche. Vino a divertirse conmigo. 567 01:01:35,000 --> 01:01:39,369 Cuando no acepté su chocolate, Me encontró muy pedante y arrogante. 568 01:01:39,480 --> 01:01:42,131 Y supongo que lo era. 569 01:01:42,240 --> 01:01:47,883 - Parece muy peligroso, ¿no crees? - ¿Por qué te ofreció chocolate? 570 01:01:49,680 --> 01:01:56,006 Fue muy tentador. Un lobo con piel de oveja. 571 01:02:09,200 --> 01:02:11,441 Algo está pasando. 572 01:02:14,360 --> 01:02:16,761 ¿Pasó algo? 573 01:02:17,360 --> 01:02:19,681 Uno de nuestros soldados está desaparecido. 574 01:02:19,800 --> 01:02:23,566 Estaba patrullando la zona. de los agricultores y no regresó. 575 01:02:23,680 --> 01:02:27,730 También hubo un tiroteo. 576 01:02:28,160 --> 01:02:32,848 Esto es particularmente grave. Esperan que no esté muerto. 577 01:02:34,760 --> 01:02:36,687 Traducción holandesa: El sitio 578 01:02:36,788 --> 01:02:41,488 Traducción de PTBR - cbsgrillo Reseña - redragongaia